Notre séjour à Mulhouse

Am 24. Mai 2024 fuhren wir, nach einem schon sehr schönen Besuch unserer französischen Gäste im März bei uns, endlich nach Frankreich, um dort eine Woche zu verbringen. Nach einer sehr langen Anreise kamen wir am späten Nachmittag an und fuhren mit unseren Corres, die uns schon erwarteten, nach Hause.

Vendredi, le 24 mai 2024 était le jour, où on est finalement allés à Mulhouse, pour y passer la semaine avec nos amis allemands et bien sûr nos corres français. Après un très long trajet en train et bus, on s’est retrouvés avec nos corres à la gare.

Samedi, le 25 mai 2024 et dimanche, le 26 mai 2024, tout le monde a passé le week-end en famille ou avec les amis. On a fait mille choses différentes, mais presque tous sont allés à l’Europapark ! En outre, on a passé les journées chez des amis, dans des piscines, à Colmar, dans les montagnes autour de Mulhouse, au centre-ville et dans des musées.

Lundi, le 27 mai 2024 de 8 à 10h les Allemands ont visité le lycée Michel de Montaigne et les Français avaient cours. Puis les Allemands et les Français avaient cours ensemble de 10h à midi. Après nous avons mangé à la cantine : nous avons mangé des pâtes avec de la sauce tomate et un cordon bleu. L’après-midi, nous avons joué au frisbee ensemble. Après, comme nous avions du temps libre, nous avons visité le centre-ville de Mulhouse.

Von 8 bis 10 Uhr haben die Deutschen eine Besichtigung des Lycée Montaigne gemacht und die Franzosen hatten Unterricht. Danach sind die Deutschen und die Franzosen von 10 bis 12 Uhr gemeinsam in den Unterricht gegangen. Danach hatten wir Mittagessen in der Mensa. Von 13 bis 16 Uhr haben wir Frisbee gespielt. Danach hatten wir Freizeit und wir haben Mulhouse besucht: wir waren shoppen oder im Park.

Mardi, le 28 mai 2024 : Aujourd’hui, nous sommes allés à Strasbourg. Nous avons pris le train à 7h45. Arrivés à Strasbourg, nous sommes allés à un bateau. Pendant que nous avons marché, nous avons vu la cathédrale. Ensuite, nous sommes allés au Parlement européen en bateau où on a fait une visite guidée. Nous avons vu la salle plénère pour 800 personnes. Puis, on a regardé un film 360° parlant de l’histoire européenne et des défis de l’avenir. Après la visite, on a eu du temps libre. Alors, nous avons traversé la ville en groupes et nous avons mangé et fait du shopping. Vers 17h30, nous sommes retournés à Mulhouse. Après l’excursion, on a rencontré d’autres correspondants et nous avons fait un barbecue. Nous avons passé un bon temps ensemble à Strasbourg.

Heute sind wir gemeinsam mit dem Zug nach Straßburg gefahren, wo wir eine Bootsfahrt machten und das Europaparlament besichtigt haben. Die Führung dort und der Film über die europäische Geschichte und zukünftige Herausforderungen waren sehr interessant. Danach hatten wir Freizeit und haben gegessen und sind shoppen gegangen. Abends haben wir mit anderen Austauschpartnern gegrillt.

Mercredi, le 29 mai 2024 : à 9h45, nous nous sommes rencontrés à l’office du tourisme de Mulhouse. Les Allemands et les Français étaient séparés en deux groupes. Nous avons visité la ville et on a fait un tour des murs peints qui était intéressante. Donc on a vu beaucoup de graffitis. A midi, nous avons fait une pause déjeuner et quelques élèves ont mangé au Subway. Après on a visité le musée historique et le musée des Beaux-Arts. Dans le musée historique, l’histoire de Mulhouse et la grande production de textile sont présentées. Nous avons aussi eu un jeu de piste et une visite guidée très informative de Mme Schmitt. Lors de la visite, on a vu beaucoup d’œuvres très belles. Finalement, on a visité le temple et ses vitraux qui datent du 13e siècle.

Am Mittwochmorgen besuchten die Deutschen und die französischen SchülerInnen Mulhouse. Die Deutschen hatten eine Führung zum Thema Streetart während die Franzosen eine Rallye gemacht haben. Wir hatten Mittagspause, in der viele bei Subway gegessen haben. Am Nachmittag besuchten wir das Kunstmuseum, wo uns Frau Schmitt durchgeführt hat. Außerdem besuchten wir das historische Museum, wo wir eine Rallye gemacht haben. Zuletzt haben wir die Hauptkirche mit den Kirchenfenstern aus dem 13. Jahrhundert besichtigt.

Jeudi, le 31 mai 2024 : le matin, on s’est retrouvés au lycée à neuf heures. Malheureusement, beaucoup de bus étaient en retard, à cause d’un cadavre qui a été trouvé dans la rivière devant la gare centrale, donc on a commencé le travail un petit peu plus tard. Dans des groupes de quatre ou cinq personnes, on devait écrire cinq textes différents en allemand et en français. Deux groupes ont travaillé sur le même sujet, comme le système scolaire, la vie quotidienne et les journées qu’on avait passées lundi, mardi et mercredi. Après avoir fini, on a eu environ une heure pour manger notre pique-nique (beaucoup de gens sont allés dans le parc à côté du lycée) et après on est parti en bus pour aller à la Haute Koenigsbourg, un château à une heure de l’école. Là, on a eu deux tours du château, en allemand et un quart d’heure plus tard en français, qui nous ont bien plu. Le soir, on s’est retrouvés au lycée une dernière fois pour regarder nos meilleures photos et pour manger ensemble. C’était une belle fin pour notre séjour !

Am Donnerstag morgen trafen wir uns gegen neun Uhr in der Schule, leider kamen einige zu spät, da es genau an diesem Morgen einen Unfall in Mulhouse gab und eine Leiche im Fluss vor dem Bahnhof gefunden wurde und deshalb viele Busse umgeleitet wurden. In der Schule wurden wir in verschiedene Gruppen aufgeteilt, natürlich Franzosen und Deutsche gemischt, und in diesen Gruppen haben wir dann jeweils in der anderen Sprache einen Text geschrieben. Unsere Texte behandelten das Schulsystem, das Alltagsleben und unsere Erfahrungen in den letzten drei Tagen. Im Anschluss hatten wir Zeit zum Mittagessen und fuhren dann mit einem Reisebus zur Hochkönigsburg. Wir hatten dort zwei Touren, für die Deutschen auf deutsch und die Franzosen auf französisch, die uns allen sehr gut gefallen haben. Eine sehr kurvige Abfahrt und eine Stunde Autobahn später kamen wir wieder an der Schule an, wo wir uns ein wenig später wieder zum Abschiedsabend trafen. Wir aßen dort unser mitgebrachtes Essen und schauten uns die Fotos an, die wir während der Woche gemacht hatten. Es war ein schöner Ausklang unseres schönen Austausches.

Nach einem sehr gelungenen Austausch mit vielen Höhen und ein paar Tiefen sind wir sehr traurig wieder nach Hause gefahren und hoffen, dass wir uns nochmal wiedersehen werden! Zum Glück haben viele Deutsche und Franzosen schon weitere gemeinsame Urlaube oder Aufenthalte bei den neuen Freunden geplant.

(Texte écrit en coopération franco-allemande à Mulhouse)